一、概论
写这个号称“论”的随感肯定又要招来群众的骂声。
給伱看看什仫叫莋吙煋攵吧,這種怪怪啲攵芓,洎巳鉯湔吔昰佷抵淛滴。
随着“囧”字的流行,签名、昵称的异体字化、生造字化,总而言之火星化频频出现在QQ里,论坛签名、标题上。本人曾感言,汉字估计正在进入相对繁荣的的时代,其中以“囧”字的全面复兴为代表。
包括笔者,原來也是不喜歡這類腦殘体的,但是随着研究 的进一步深入,我发现,这些新鲜的字体正是我们象形文字的精髓。目前在西方,学习汉语的热情愈渐浓厚,不知道这类火星文,对于这些学中文的外国人,会产生正面或是负面的影响。
在我们日常使用英文时,会使用比如: b2b、c2c、4ever、i love u、Nothing Compares 2 U….等等简写方式。这里笔者突出了简写,表明本人并没有忽略这和火星文的繁写还是有点区别的。但英文的简写中,也应该包含了诸如反抗、独立、个性之类的因素在其中,就像是西方在婴儿潮都成小伙子的时候,摇滚乐才能如火如荼地在西方遍地开花。否则,这世界还是老人的世界。我们总应该有点自己的东西。
火星文无疑是90后年轻人自己的东西。虽然不仅限与90后,但90后这个标题很咋呼。据说,有小姑娘是为了在QQ上怕怪蜀黍(新学的词,不知道的去百度,百度这个新词也不知道?)的打扰,才把自己的昵称变成火星文的。这也是合群不合群的体现,物以类聚,人以群分。80年代不听摇滚乐,90年代不用火星文都是很落后的事。其实在中国青年中,仍有那么多人把摇滚当作一种精神体现,而不简简单单地看作是一种音乐。火星文何尝不是?
用火星文的绝不止90后,笔者老同学81、82年用的也有几个。他们并不摇滚,但总会找到自己摇滚的方式。看到一帮人在用这么可爱的火星文,估计他们也是忍不住了吧,这是多么酷的一种符咒阿。
是不是像某些西方当代哲学?看不懂混沌的文学秩序,这才洋溢出脑力体操,半遮半掩的美感。火星文这种标记甚至比我们的穿着打扮更能体现一个人的品好。你看不懂火星文,看到火星文扭头就跑,那么好吧,“别理我,烦着呢。”90后肯定也是痛并快乐着的一群人,因为80后都要结婚生子了,是该轮到90后出出风头了。
二、随便分析
“囧” 笔者以前是不喜欢的。所以看到有和本人也为28岁的文艺青年还那么年轻用这个字的时候,就觉得有点奇怪。现在想来不然,“囧”这个字是多么富于美感阿!!这才是象形文字的真正本色。
本人见过的火星文不多,现随便摘抄分析一段,从后现代、超现实的,达达的角度去看,也可以从诗化的意境去阅读这一小段文字。
“ヤ 男魜“`︷簡簞蹴恏﹖- .﹎_.
.﹎_.無聊鰣菗菗煙
﹎__ 軹愛壹個女魜
兩個魜在一起ーー ”
首先繁体字本身就具有美感,这个就不说了,相信很多人有这个看法。虽然笔者还是不赞同用繁体,因为实在笔画多,但作为艺术文化,肯定是奇葩。
看里面的“魜”字, 无疑,这个字暗示了生命起源于水中,这个字不是瞎造的,仔细阅读这些文字,可以有一种跨越时空和跨越学科的满足感。所谓通感?
“蹴” 让人想起足球。 “恏” 只有心好,才算是一个好人。 “菗” 用草来抽打,多形象,多么富有田野风味。又暗合烟这个后缀。 “軹”让人感到车的利害,车的独一无二,好比象棋里车的作用,车是唯一的,车是“只”的。
大部分字,其实都是有其含义的。 其实无论这种含义是故意为之,还是无意为之,总之,在有意者的读解下,颇有点趣味。要是不喜欢,也完全没关系。看懂表层意思就足够了。
讲来,我们中国也是文字游戏的高手,藏头藏尾诗、回文诗、飞白诗等等也都在文学作品中会用到的。最近还看到了语言学大师赵元任的只能看,不能读的文章:
《施氏食狮史》
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮尸。试释是事。
相比之下,这个明显太艺术了。不比火星文那么让人接受。赵大师当然只是玩票,火星文使用者们也不会太当真。毕竟就算有火星文转换器,那也太麻烦了。火星文用在签名里就可以了,大多数火星人都是这样的吧。正如反脑残体人士说言,如果火星文能打出那些字,才就真的佩服他们了。
我们再来看一个当代作家的小说片断,无疑,这位仁兄又是一帮文学青年热捧的对象。
沈默克,1972年5月生于广州。说实话,广东这地方文化冲突尤为严重,方言是一个山头一个;又听说以前中国的官方语言都是粤语的,现在用普通话念文言没韵,用粤语却可以,不知是否确实?
《鸠鹨鹨》
“……… 黑色的河流洞破了沉甸甸的暮瘴,从骄横的混凝土桥梁下汩汩而逝,水面上漂漾着淤泥,胶袋,破船,衣箱,避孕套,浮尸,树桩,粪便,快餐饭盒,螺壳,菜叶,泅游的猪,电脑软件,驱逐舰,管弦乐团,移动的山,恐龙骨架,工业剧毒废料,玷污的月亮,多阴茎水母,作为一个无耻的大淫妇,城市要把自己的罪恶一古脑全扔进观光船的航道,就像扔掉私生子一样干脆,而这个刚从癌肿子宫娩出的婴儿坐于浸满腐臭羊水的大木盆上,呱呱啼哭,被湍流冲往编造的史诗海洋,在那里,他或者成为冒名顶替的半人神英雄,盲眼的国王,或者成为龙虾和鲛鱼的食物,被排泄,被分解,在大气层的范围内实现其物质循环的噩梦。 ……… 把股票交易所,白宫,斯莫尔尼宫塞进去,把山峰,海洋,版图,边界线,宗教,奥林匹克,厄尔尼诺,臭氧层,冰川,恐怖分子,连环杀手,飞碟,挪亚方舟,资本主义,阶级社会,党派,政客,劳工,企业家,一个不剩全塞进去,用全球囤积的核弹头轰炸我的阴蒂,拉长小阴唇以作天幕,雄虺虽死,但你就是雄虺,雄虺就是你,我的子宫将绞杀一切思想机器的萌芽,以原始母神的方式娩出崭新的天堂宇宙,不可能期待更好的乌托邦了,加入我吧,用你的精虫填补使徒们的序列空缺,女造物主需要你,多重性欲高潮需要你,你是创世陶土的一块碎泥,待我把你的灵魂和基因揉进这一大团里面,体会既是父亲又是胎儿的狂喜吧,我心驰神往,可是那碟刚炒好的田螺香气不停地侵袭我,撒但的诱惑,圣安东尼的诱惑,所以我没有吮她的阴蒂而是拈吮田螺,汽笛般的声音惊醒了女神的梦呓,她怒不可遏,一脚踹我出窗,压断了两个拾荒者的脖子,离天堂更远了,模模糊糊的芬芳影像,被贬谪的六翼天使,惟有靠咬啐梦魇的吗哪为生,靠典当性腺为生,靠把直肠驳接上喉咙为生,随心所欲的置换龟头和人头,子宫和泥丸宫,一个肮脏奇点的国王,翻着筋斗,骨碌碌沿宇宙的消化道坠落,殒落,与自己的粪便和女人的粪便搏斗,与蛔虫搏斗,撞穿地鞘,直堕入地狱的心脏,在把肉身交给永恒的黑夜之前,我喃喃地念詈着这一句:“屌你老母臭块月犀,冚家铲!”
当然,他的小说是体制外的,也不能成为主流,但作为艺术,还是蛮厉害的。大家都说这是自动写作,但其实根据作者自己说,写一篇小说是费很大劲的,咬文嚼字。如果全面否定掉这么一个作家的话,那就否定掉了,亨利米勒,乔伊斯等等大家。
如果说我们80后在文艺审美方面,不是全面呈现一种和谐状态的话,那么90后同样也不愿意被80后和谐。
再看这个地址的文章
“说的科学密码——乔伊斯《菲尼根守灵夜》的一种读法”
说实话,要说火星,乔伊斯的东西最火星,本人不知道这里有无人热衷他的。那热衷他的就不用批判火星文了吧。不热衷的也可以审视一下比如甩头发的摇滚乐,穿鞋不穿袜子,里长外短的T恤,满口ABC的海龟,爱敞开衣服,穿牛仔裤要旧点的,纹路越多越好,喜欢后现代,喜欢垮掉,喜欢嬉皮士,喜欢60年代,或许还喜欢日本噪音,滴蜡艺术,行为艺术、同性恋、黑暗美学,死亡金属。。。。。等等等不一而足。
三、文化殖民与自由思潮泛化论
以上这些都是多么自由的艺术啊,都是多么自由的思想啊,可为什么很少有爸妈能和你分享这一切呢?甚至你的朋友,你的爱人都不明白?隔行如隔山,如同我们要去理解火星文的爱好者们一样,完全不知道为什么这样。人可不就是如此的么,不要多说文化了,诸位都知道比如《屎的历史》(还是商务印书出的)、《色情史》、《挖鼻史》这些书吧,其实在人文范畴内,什么都能成史,很多都有可能成为正统。等到哪个火星文爱好者掌权了,全国上下使用火星文都说不定。(过了)
笔者觉得所谓脑残体的火星文无非是看起来麻烦点,但却是种大众艺术。大众艺术可能是粗燥的,黄色的,但不应该无辜受到不公正的对待。而且这个其实是新生代在追求新鲜感的同时,误打误撞进了回归传统文化的大门。 这火星文和异体字何尝不是我们对外做文化反击的一个炮弹呢!! 至少是一个防御工具!!
火星文伊始,应该也是比较纯粹的汉字。后来就夹带符号了。有很多的火星文转换器成了各自为阵的赚钱工具,在网页上做了很多广告。这种影响是首先就是商业化了,在商业的体制内,火星文可能有所发展,也可能误入歧途。在商业体制内,很容易就整出不中不洋,不伦不类的东西。
先前听到过有学者反对在文章中使用过多英文的说法,比如wto,在正规场合中,应翻译成世界贸易组织,这样以维护我国文字的纯洁性。因为在这个新词不断的信息社会中,如果不对外来词汇进行合理的翻译和改造,那么很容易在很多汉语文章中出现其他文字(以英文为代表)的现象。
这些词汇我们已找不到合适的汉字来替代了,那就只能使用英文,当我们使用强势的外来文字时,从某些角度上说,话语权也部分地转移了。本来是属于我们的文字,最后却要以别人的文章表达出来,这从感情上说,不是很能接受。
有人把这个日本的情况比较,日文里那么多汉字,还有那么多和英文挂钩的词汇。多少是有些瞧不起他们吧,可是我们看到的日本文化依然可以经过改造后反击对方,这是拿来主义的最高境界了。无论是动漫、游戏还是电影等,都是对外输出的高能品,其中不乏日本曾经的老师——一些欧美国家。
一直有疑问,为什么日本的传统文化同样也保护的相当的好。可能是经济问题,也可能是日本人不能打仗只能放精力在文化上?在很西化的日本,被殖民的日本并没有因此而停下发展的脚步。今天笔者枉自猜测其中的一个原因,是不是就是因为他们时刻都可以感到文化的异化,才加强了他们对传统的保护意识?并呼吁广大火星文爱好者,在使用火星文的同时,研究一下汉字。窃以为那是顺理成章的事情。
不支持把火星文过多进入正文。签名,标语什么完全可以,好像猜谜语只是猜谜语,不能把整片文章搞成谜语。暗示不是猜谜语,娱乐不是猜谜语,羞涩也不是猜谜语。
笔者反感的是反对人士上纲上线的把火星文提到政治的高度附带人身攻击。号称自由斗士的愤青就是容不得别人做着不碍着他们的自由事。曾经作为反感火星文人士的笔者。。。在纠正了自己看法后,是站在理解他们的一边了。以前为此笔者发过不少牢骚,对他们也有多丁点鄙夷之意,为了承认错误,急就此文。(后来又加工了一下)我们不要老说左右,年纪大了,无论年轻的时候多开明,老了保守的很,很右了。所以本人也希望大家可以带有客观的态度看待这个问题。不妨把火星文当作亚文化来看待,好比同性恋等等。这又让笔者想起了王小波,我们的精神家园,他们的精神家园。